修改与校正列表一览

修改与校正列表一览
 
说明:本次修改基本参照srd原文修改,重点修改了翻译错误的部分,并统一了翻译名称。同时,根据官方faq,对一些规则作出了修改。
 
感谢DDike,猪头等为本次修改做出的贡献。
 
名称 修正位置 错误内容 正确内容(红字为修改部分) 修正依据
霍华的便利袋 物品描述 使用便利袋是一个即时动作 使用便利袋是一个移动动作,但不会引起借机攻击。 srd英文原文
权杖 权杖名称 次级扩展权杖 次级增远权杖 srd英文原文
黑暗术 法术描述 使一个物体周围20英尺半径内陷入阴影 使一个物体周围20英尺半径成为昏暗照明 srd英文原文
恐慌 状态描述 畏缩者会陷入畏缩......通常会在战斗中使用全防御动作。 删除“全防御动作”云云,该描述违背畏缩状态的意义,且并非出自原文 srd英文原文
幽灵手 法术描述 你施展的任何不高于四级的远程接触法术...... 你施展的任何不超过四级的距离为接触的法术...... srd英文原文
使用魔法装置 技能描述 使用卷轴DC=20+法术等级 使用卷轴DC=20+施法者等级 srd英文原文
窒息 状态描述 缓慢窒息部分描述 在最后加上“当生物因此非致命伤陷入昏迷时,他的HP下降到-1并陷入濒死。从下一轮开始他陷入窒息。 官方FAQ
虔信经匣 物品描述 整体描述 全部推翻重写 srd英文原文
寇德 领域部分 - 寇德没有战争领域 srd英文原文
僵尸 挑战等级 6hd:cr3,8-10hd:cr4,12-14hd:cr5,15-16hd:cr6,18-20:cr7 6hd:cr2,8-10hd:cr3,12-14hd:cr4,15-16hd:cr5,18-20:cr6 srd英文原文
召唤自然盟友 法术描述 4级:凶暴熊,5级:薄板龙,6级:大型元素生物(任何种类),7级:超大型元素生物(任何种类) 4级:凶暴野猪5级:蛇颈龙6级:超大型元素生物(任何种类),7级:巨型元素生物(任何种类) srd英文原文
召唤怪物 法术描述 6级:迦勒天,炼狱薄板龙,9级:鹏羽天
6级:勃拉尼天使(爱剌)炼狱蛇颈龙,9级:狮首神使(盖丁) srd英文原文
爱情灵药 物品描述 ......饮用者会迷恋该生物。魅惑效果持续1d3小时,但迷恋效果为永久。
饮用者被魅惑1d3小时,删除所有迷恋效果内容 srd英文原文
穿刺细剑 物品描述 - 加上“每日可使用3次 srd英文原文
朦胧术 法术描述 不能看到目标的敌人不会忽略法术的效果 不能看到目标的敌人忽略法术的效果 srd英文原文
复合短弓 物品描述 复合短弓每增加一点力量级别,价格就会增加100金币。 复合短弓每增加一点力量级别,价格就会增加75金币。 srd英文原文
镜影术 法术名称 ......每施法者等级增加一个分身 ......每3个施法者等级增加一个分身
srd英文原文
凶暴虎 怪物数据 敏捷5 敏捷15
srd英文原文
灰袋兽僵尸 怪物数据 HP:94 HP:133
srd英文原文
魔魂尸 怪物数据 措手不及14 措手不及19
srd英文原文

This file is decompiled from a .CHM file
by an UNREGISTERED version of Easy CHM.
You can download Easy CHM at : http://www.eTextWizard.com